"انفجار عظیم در شهر" "بازگشتِ پدیده ی مفقود شدن؟"
صبح امروز‏،‏ در منظقه ی جنوب شرقیِ توکیو یک انفجار عظیم رخ داد
"انفجار عظیم در شهر" "بازگشتِ پدیده ی مفقود شدن؟"
پس از سه سال‏،‏ بازهم این پدیده رخ خواهد داد؟
"انفجار عظیم در شهر" "بازگشتِ پدیده ی مفقود شدن؟"
درحال حاضر‏،‏ ما هیچ گزارشی از تلفات نداریم
"انفجار عظیم در شهر" "بازگشتِ پدیده ی مفقود شدن؟"
برای امنیت‏،‏ لطفا جز کار ضروری بیرون نرید
"انفجار عظیم در شهر" "بازگشتِ پدیده ی مفقود شدن؟"
تکرار میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
"انفجار عظیم در شهر" "بازگشتِ پدیده ی مفقود شدن؟"
وای‏،‏ شوخی میکنی؟
باید ممنون باشیم که این تو منطقه ی مسدود شده اتفاق افتاده ‏.‏‏.‏‏.‏
برید و از مأمورای تویِ منطقه حمایت کنید‏!‏
افراد کافی برای درک کامل این وضعیت وجود نداره
خسته نباشید
نِیگیشی‏،‏ مگه امروز تعطیل نیستی؟
میخوام یه مدت شیونپه رو قرض بگیرم
ها؟ من؟
‏"‏لاست 1‏"‏ ‏"‏لاست 2‏"‏ ‏"‏لاست 3‏"‏
ها؟ من؟
نیگیشی‏!‏
‏"‏لاست 1‏"‏ ‏"‏لاست 2‏"‏ ‏"‏لاست 3‏"‏
تاکویا‏!‏ تاکویا‏!‏
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 بیننده ی محترم لطفا زیرنویس ما رو دستکاری نکنید، تگ رو هم حذف نکنید بارگزاری زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
‏"‏پس از مفقود شدن"‏ جایی که تموم میشم تو شروع میشی
‏"‏قسمت 4‏:‏ سوءظن‏"‏
تاکویا ‏.‏‏.‏‏.‏
شما دوتا تاکویا رو به این وضع انداختین‏!‏ بهش گفتین به شهر منهدم شده بره‏!‏
تاما‏-‏شی دیگه چه خریه‏!‏
شماها میدونین‏،‏ درسته‏!‏؟
تاکویا ممکنه بمیره‏!‏
چطور میخواین مسئولیتشو بعهده بگیرین‏!‏؟
گیک ‏.‏‏.‏‏.‏ باید بری مخفی بشی
ها؟ چرا‏!‏؟
مطمئنم اونا از قبل میدونستن وارد منطقه ی مسدود شدین
اگه تو ملأ عام بمونی پلیس میاد سراغت
حتی اگه همچین چیزی بهم بگین ‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏،‏ بیا پیش من
این چیزی نیست که بخاطرش خودمو بفروشم
اما پیش من جات امن تره
‏"‏اتاق آزمایش‏"‏
تو هم باید بیای
بیا بریم
تصمیمتو بگیر
این ‏.‏‏.‏‏.‏ این نتیجه ی کارای خودته
ببخشید
نیگیشی از بخش 1 تحقیقات
آئویاما
چه کمکی میتونیم بکنیم؟
شما قربانی دومِ پدیده ی مفقودِ امروز صبح هستین؟
چی باعث شده همچین فکری بکنین؟
خب من فکر میکنم این پدیده با قبلی متفاوت بود
راستش‏،‏ این اسمیه که مردم روش گذاشتن
لطفا اینو نگاه کنین
این از دوربینی تو منطقه ی مسدود شده گرفته شده
شکی نیست که این دختر خانوم تو عکسه
این مرد محترمم ‏.‏‏.‏‏.‏
اون تو بخش مراقبتای ویژه س و نمیتونیم ملاقاتش کنیم
براش متاسفم‏،‏ اما بنظرمیاد هرچی کاشت‏،‏ درو کرد
شما دوتا تو منطقه ی مسدود شده چیکار میکردین؟
ببخشید‏.‏ ظاهرا اونا وسط قرارشون از مرز ممنوعه رد شدن
تو دانش آموز دبیرستانی نیستی؟ به کدوم مدرسه میری؟
کارت شناسایی داری؟
این دختر در طی اون پدیده خانواده ـشو 3سال قبل از دست داد
اون مدرسه نمیرفت و خونه ی من میموند
البته‏،‏ درساشو توی خونه میخونه
اما بازم سر قرار میره
مشکلش چیه؟ تغییر سرعتی گاهی وقتا خوبه
رنگت پریده‏.‏ خوب غذا نمیخوری؟
ریکو‏-‏سان‏،‏ همینطوری ولشون میکنی؟
شرط میبندم بین دخترا محبوب نیستی
ها؟ منظورت چیه؟
چرا نمیتونیم بهشون حقیقتو بگیم؟
آژانس خیلی بزرگه
حامیاشون به تمام بخشهای دولتی نفوذ کردن
حتی پلیس
ها؟ اینجا خونه ی توئه؟
برای یه مرد مجرد زیادی بزرگه
لطفا بفرمایید تو
اینم برنج میرین مخصوص نِیگیشی‏!‏
از خودتون پذیرایی کنین‏!‏
یه جورایی‏،‏ مزه ی این اعتیاد آوره
آ‏-‏آره ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم شما دوتا مخفیانه دنبال چی هستین‏،‏ اما از اون یاد بگیرین
از قبول این موضوع متنفرم‏،‏ اما به دلایلی اون تو سن جوانی ستوان شده
بفرما‏!‏
همونطورکه از دختر یه افسرِ پلیسِ افسانه ای انتظار میرفت‏،‏ آره؟
سوما
چقدر قابل تحسینه
سوزونا‏!‏
چطور پیدامون کردی؟
پس اومدی کارمونو بسازی
هرزمانی میتونم تو یا اونو راحت نابود کنم
آخرین بار حرف عجیبی زدی
خوب نیست که چیزای بیشتریو بازنویسی کنی
منظورت چی بود؟
بزار بهت یه تیکه از اطلاعات مفیدمو بدم
حالا‏،‏ این ماشینو ناپدید میکنم‏!‏
حالا ‏.‏‏.‏‏.‏1 ‏.‏‏.‏‏.‏ 2 ‏.‏‏.‏‏.‏ 3‏!‏
فوق العاده س‏!‏
این بود جادوگری که این اواخر محبوبیت زیادی بدست آورده‏،‏ یوشیاکی‏-‏سان‏!‏
کی هستی؟
آی‏!‏ داغه‏!‏ داغه‏!‏ داغه‏!‏
از آژانس کاراگاهی هیداکا، هیداکا کیگو؟
کاراگاهی؟
سالهاس که تو مؤسسه ی خاصی یه کودکو تحت نظر داشتم
آکادمی نورِ امید برای افراد ناتوان
متوجه شدم قبلا اونجا بودی
که چی؟ میخوای این اطلاعاتو به مجلات بفروشی؟ بفرما مختاری‏!‏
نه‏،‏ نه‏.‏ علاقه ای به پول ندارم
درواقع‏،‏ میخوام کمکت کنم
یوشیاکی‏-‏سان‏،‏ تو دنبالِ برادر بزرگت میگردی‏،‏ نه؟
هردو در یه مؤسسه بزرگ شدین
اسمش سوباسا بود‏،‏ درسته؟
مطمئنم اگه اونو تو رسانه ها فراخون بدی‏،‏ پاسخای زیادی میگیری
تازه اینجوری بیننده هاتم بیشتر میشن
اما متاسفانه‏،‏ نمیتونی اینکارو بکنی دلیلش اینه که برادر بزرگت ‏.‏‏.‏‏.‏
پس تو خیلی چیزا میدونی
‏"‏یوشیاکی‏"‏
نظرت با 500هزار ین برای من چیه؟
پس آخرش‏،‏ پول میخوای
بالاخره یه ذره باید بگیرم
هی‏،‏ یه لحظه ببین چی میگم ‏.‏‏.‏‏.‏
آی‏!‏ آی‏!‏ آی‏!‏ آی‏!‏
باز داری اخاذی میکنی‏،‏ کیگو‏-‏سان؟
صبرکن‏!‏ اشتباه میکنی‏!‏ اشتباه میکنی‏،‏ ریکو‏-‏چان‏!‏
یه خدمتگزار دولتی هرگز نمیتونه غم و اندوه یه کارمزدو درک کنه
اون کسی بود که کارمزد شد چون یه خدمتگزار دولتی محافظه کار بود؟
خب‏،‏ دلیلش اینه که تو اومدی پیش من ‏.‏‏.‏‏.‏
پیشرفتی هم وجود داشته؟
هنوز نمیدونم آژانس درگیره یا نه اما یه مردی هست که میخوام ببینیش
اون یه پیک موتوریه‏،‏ اما بنظرمیاد قبلا تو حرفه ی تو بوده
قبلا اونو دیدمش ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا‏!‏؟ پس‏،‏ لطفا اینو ببین‏،‏ سنپای‏!‏
نمیتونم روتو زمین بندازم
اما‏،‏ بی ملاحظه نباش
توهم همینطور‏،‏ کیگو‏-‏سان
اون خیلی سخت گیره
درست مثل توئه
تاکویا‏!‏
یومیکو
کوتا کجاس؟
بعداز چیزی که اتفاق افتاد دنبالش گشتم‏،‏ ولی نتونستم پیداش کنم
بعد‏،‏ دومین پدیده رخ داد ‏.‏‏.‏‏.‏
یوکی کجاس‏!‏؟
خوبه‏.‏ جاش امنه
که اینطور
اوه‏،‏ درسته‏،‏ یومیکو‏،‏ تو تهیه کننده ای به اسم سیجی میشناسی؟
ها؟ چطور درموردش میدونی‏،‏ تاکویا؟
‏"‏در حادثه جان باخت‏"‏ SPR5 سیجی‏،‏ تهیه کننده ی
‏"‏دلیلش خوابیدن هنگام رانندگی بود؟‏"‏
چند دقیقه پیش بهم خبر دادن موقع رانندگی خوابش برده
امکان نداره‏.‏ اون برای این پدیده سرنخم بود
هی ‏.‏‏.‏‏.‏ دیگه سمت اون شهر منهدم شده نرو
دیگه نمیتونم آسیب دیدنتو تماشا کنم
هیچ تضمینی وجود نداره که زنده برگردی
ممنون‏،‏ یومیکو
اما باید قراردادمو اجرا کنم
ببخش که سرزده اومدم جعبه ی ناهار درست کردم
بیا باهم بخوریم
پس‏،‏ ممنون برای غذا
بد نیست
متاسفانه امروز چاشنی ندارم این معمولا خیلی خوشمزه س
یوکی‏-‏چان‏،‏ پدرت آدم فوق العاده ای بود
نه‏،‏ اصلا
تسلط بر روی فیزیک کاربردی
مدیر مؤسسه ی تحقیقاتی ژاپن
خیلی فوق العاده س‏.‏ من دانشجوی هنر بودم به همچین موضوعاتی فکر نمیکردم
پدر منم تو اون پدیده گرفتار شد
هر روز هر روز‏،‏ کار کار
میدونستم افسرِ پلیس بودن کار سختیه
با اینحال‏،‏ تنها بودم
سفر به سلامت
مرسی‏.‏ زود برمیگردم
فردا نمیخوایم به پارک تفریحی بریم؟
تا حالا چندبار زیر قولش زده؟
حالم از این بهم میخوره
سوما‏،‏ بابا داره برای آینده ی هممون سخت کار میکنه
‏"‏پارک توشیما‏"‏
صبور باش
‏"‏پارک توشیما‏"‏
درنهایت‏،‏ پدرمو تحسین میکردم
میخواستم درست مثلِ اون یه افسرِ پلیسِ فوق العاده بشم
بهمین دلیل‏،‏ وقتی گرفتار اون پدیده شد بیشتر ناامید بودم جای اینکه غُصه بخورم
راه پدرمو دنبال کردم و افسرِ پلیس شدم اما بعدش اون واقعا ناگهانی ناپدید شد
سه ساله که اون پدیده رخ داده و مردم زیادی تسلیم شدن ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ ولی نمیشم
باور دارم پدرم زنده س
‏"‏یومیکو تو شهر منهدم شده منتظرتم‏"‏
خوشمزه س
چه خبر شده‏،‏ سنپای؟ این مرکز تحقیقات متعلق به لاکونا نیست؟
خب پس ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ میخواین به داستانم گوش بدین؟
میخوام بدونین‏،‏ ریوکو‏-‏سان
اینکه کجا بودم و چیکار میکنم
قابل بخشیدن نیس
ای خدا ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید منتظرتون گذاشتم
مسئول روابط عمومی مواد شیمیایی لاکونا هستم
نیگیشی‏،‏ از بخش 1 تحقیقات
آئویاما
امروز چی شما رو اینجا کشونده؟
شنیدم از اینجا سرقت شده
ما قبلا این حادثه رو به پلیس گزارش دادیم‏.‏ مشکلی پیش اومده؟
ممکنه نگاهی به داخل این مرکز بندازم؟
عذر میخوام‏.‏ بخاطر محرمانه بودن نمیتونم اجازه بدم
البته‏،‏ اگه حکم جستجو داشته باشین کاملا همکاری میکنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
بفرمایید
ببخشید
مهمون داریم؟
پلیس برای تحقیق اومده
فکر نمیکنم مشکلی وجود داشته باشه اما ممکنه با نمونه ی تست مواجه بشه
اوه؟
کی میخوای اونو ولش کنی؟
ببین سوما چی شده
خواهر بزرگترش پتانسیل بیشتری داره
اون میتونه بدون استفاده از محصولات مصنوعی اون پدیده رو ایجاد کنه
جالب تر میشه اگه بزاریم یه مدت آزاد باشه
اگه مانع نقشه ـمون بشه بدون که خودم نابودش میکنم
خیلی سخت میگیری
لطفا کنجکاویتو محدود کن
احمقا‏!‏ تو این منطقه دخالت نکنین‏!‏
فهمیدین؟ این دستور از طرف مافوقمونه
نزارین دوباره تکرار کنم همیشه باعث دردسرین‏!‏
این منطقه؟
نمیتونم بیشتر از این ازتون محافظت کنم
خب من رفتم ولی نمیدونستم چه اتفاقی قراره بیفته ‏.‏‏.‏‏.‏
خفه شو‏.‏ برگرد سر پُستِت
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ چشم
دیدی چی بهت گفتم؟
پلیسم یه سازمانه
الان دیگه مطمئنم شدم
وقتی به حقیقت نزدیکتر میشی معمولا این فشارو اعمال میکنن
فقط ولش کن‏!‏
‏"‏مواد شیمیایی لاکونا = آژنس‏"‏
بالاخره رسید‏.‏ فکنم بتونم راه پدرمو دنبال کنم
و ‏.‏‏.‏‏.‏
غیرقابل ببخشه
ممنون که بهم میگی
باید خیلی سختی کشیده باشی‏،‏ یوکی‏-‏چان
مطمئنم میشم دست آژانس برای عموم رو بشه
قول میدم
اوه‏،‏ ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
صبرکن‏،‏ تاکویا‏!‏؟
اوه‏،‏ یوکی
تاکویا‏،‏ حالت خوبه؟
مشکلی نیست
البته که مشکلی هست‏!‏
حالا‏،‏ بیاین بریم
پیداش کردم
میدونستم‏،‏ این همون مرده
ریوکو‏-‏چان‏،‏ غریزه ی حیرت انگیزی داری
‏"‏ورودی تحت نظارت خطر‏"‏
بابا بزار یکم استراحت کنم
به چه درد میخوره دنبال اسناد املاک و مستغلات باشیم؟
قبل از اون پدیده یه سایت‏،‏ آزمایشگاه خاصیو برای فروش گذاشت
مواد شیمیایی لاکونا هم براش پیشنهاد داد
اونا برنامشونو برای ساختنِ دومین مرکز تحقیقات اعلام کردن
ولی مگه بالاترین پیشنهاد مال صنایع سوگیساوا نبود؟
درسته‏.‏ گرچه آخرش اونام گرفتار اون پدید و ناپدید شدن
لاکونا خرشانسه‏.‏ رقیب غولی مثل صنایع سوگیساوا رو کنار زد
پیداش کردم‏!‏
قرارداد‏!‏
بالاترین پیشنهاد دهنده مواد شیمیایی لاکونا بود اما اونا پیشنهادشونو رد کردن؟
درنهایت‏،‏ دومین پیشنهاد کننده صنایع سوگیساوا زمینو خرید؟
عجیبه که اونا بعداز برنده شدن پیشنهادشونو رد کردن
تاریخش ‏.‏‏.‏‏.‏ درست قبل از اون پدیده بود‏!‏
بعبارت دیگه‏،‏ آژانس میدونه چه موقع اون پدیده اتفاق میفته و چقدر بزرگ میتونه باشه‏!‏
بالاخره مچشونو گرفتم‏!‏ هی‏،‏ بیا این اسنادو برداریم و ‏-‏‏-‏
ای بابا‏،‏ بهمین دلیل اون بهت گفت دیگه این اطراف فضولی نکنی‏،‏ سنپای
تو جزوی از آژانسی ‏.‏‏.‏‏.‏
میدونی‏،‏ سنپای واقعا دوستت داشتم
اما میتونم یه چیزی بگم؟ برنج میرین
مزه ش آشغال بود‏.‏ جدی میگم
خسته نباشی
میخواستی حرف بزنی؟
این چیزا برای توهم سخته
بالاخره از آژانس فرار کردی‏،‏ اما بعد برادرتو با دستای خودت کشتی
اما‏،‏ موضوع این نیست
بزار یه تیکه از اطلاعات مفیدمو بهت بدم
برادر یوکی‏،‏ سوما ‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز زنده س
سوما ‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتی سمت شهر مفقود شده بری اون دوباره ظاهر میشه
باید با برادر کوچیکت مبارزه کنی
برای این آماده ای؟ اگه نه‏،‏ دیگه تاکویا رو درگیر نکن
میخوام نجات بدم ... سوما رو
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 بیننده ی محترم لطفا زیرنویس ما رو دستکاری نکنید، تگ رو هم حذف نکنید بارگزاری زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
‏"‏پس از مفقود شدن"‏ جایی که تموم میشم تو شروع میشی
قسمت بعدی ‏‏:‏‏‏‏"‏‏محبت‏"‏